Über mich

Mein Name ist Zahra Sadegh Nejad. Ich bin in Iran geboren und arbeite seit über 20 Jahren als Simultanübersetzerin und Gerichtsdolmetscherin für die Sprachkombination Deutsch ↔ Persisch (Farsi / Dari) – vor allem im behördlichen Bereich im Raum Hagen (NRW).
Ich verfüge über einen akademischen Abschluss als Diplom-Ingenieurin der Architektur sowie eine zusätzliche Qualifikation als Sicherheitsingenieurin. Durch meine berufliche Erfahrung verbinde ich sprachliche Präzision mit fachlichem Verständnis – insbesondere in den Bereichen Recht, Technik und Verwaltung.

Erfahrung seit mehr als 20 Jahren

Seit über zwei Jahrzehnten bin ich regelmäßig als Simultandolmetscherin vor Gericht, bei Jugendämtern, Notaren, Polizei und anderen öffentlichen Stellen tätig. Meine Einsätze erfolgen im Auftrag verschiedener Behörden – insbesondere in Hagen, wo ich als Dolmetscherin anerkannt bin.

Regional verwurzelt und doch flexibel

Ich unterstütze Sie sowohl vor Ort in Hagen und Umgebung als auch bundesweit per Telefon oder Video – je nach Art und Dringlichkeit Ihres Anliegens.

Ob Dokumentenübersetzung, Dolmetsch-Einsatz oder Behördenkommunikation: Ich begleite Sie mit sprachlicher Sicherheit, Sorgfalt und Professionalität.